Как читать книги на английском и понимать, что там написано

Думаю, многие из тех, кто учит английский, уже пытались читать книги на языке оригинала. Помню, когда я учила английский, я тоже очень-очень хотела читать книги на английском и пыталась это делать много раз, НО ни одну книгу в то время я не дочитала до конца.

Что же делать, чтобы чтение литературы на английском было приятным и продуктивным процессом?


1) Читайте то, что вам интересно. Не советую вам читать «Винни-Пуха», «Красную шапочку» и прочие сказки, если, конечно, вы не без ума от этих произведений , так как уже на второй странице вам наскучит детский сюжет, и вы бросите это дело.

2) Читайте литературу, адаптированную для вашего уровня английского. Настоятельно не рекомендую бежать в книжный за новым суперкрутым бестселлером или же «Анной Карениной» на английском — вы очень быстро запутаетесь в новых неизвестных словах и отложите книжку на дальнюю полку.

Оптимальным вариантом для чтения будет так называемая адаптированная литература. Что это такое? Это всем известные произведения, переписанные более простым языком под разные уровни английского языка. Таким образом, если вы только-только начинаете учить английский, вы берете книги для первого уровня (Level 1), если же ваш уровень выше первого, то вы подбираете себе литературу второго уровня (Level 2) и т.д.

Список издательств, выпускающих адаптированную литературу для изучающих английских язык:

Cambridge English Readers
Penguin Readers
Macmillan
Айрис Пресс

Многие мои ученики, которые учат английский буквально пару-тройку недель, уже вовсю читают книжки первого уровня, хотя на первом занятии мы с ними повторяли алфавит. Очевидно, что если бы они взялись читать «Преступление и наказание» на английском, то дальше первых строк они бы не продвинулись.

Также хочу обратить ваше внимание, что во время чтения книги следует обращать внимание на новые слова и выражения, а также на то, в каком контексте употребляется то или иное слово.

Спасибо за то, что читаете мои статьи! Я надеюсь, что они полезны для вас и жду ваших комментариев!)

Ваша Полина Червова

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *