ТОП-10 комментариев для фото в ИНСТАГРАМЕ на английском. Часть 2. Недовольство и разочарование

Не будем затягивать с продолжением статьи и узнаем, как же можно в комментариях к фото в Инстаграме выразить свои негативные чувства, ведь они тоже иногда имеют место быть. Сегодня мы немножко побудем недовольными и даже язвительными – думаю, некоторые комментарии вас даже позабавят.


1. «ВОТ ОТСТОЙ»

Если на картинке изображена неприятная ситуация и вы сочувствуете автору, или на фото что-то, что вы считаете ну полным отстоем, можете использовать фразу «It sucks» — Это отстой… Фраза очень популярна среди носителей!

2. «ЭТО УЖАСНО»

Если вам очень сильно не нравится то, что изображено на фото, если вам неприятно на нее смотреть, вы можете написать «Ugly!» — Ужасно! Если вы хотите подчеркнуть, что вам это ну очень противно, можете дублировать это слово) Тогда комментарий «Ugly ugly ugly!» можно перевести как «Фу-фу-фу!»

 3. «ТЫ ЛЖЕШЬ»

Если вы заподозрили автора фото в подделке фактов (думаете, что это не его «крутая тачка», или что фото со знаменитостью – это просто Фотошоп) или же вы не верите в искренность автора – можете написать «You’re lying» или короче «Ur lying» — Ты врешь, и выведите автора на чистую воду))

 4. «Я РАЗОЧАРОВАН»

Если вы ожидали чего-то большего от автора или от фото, или от события, которое изображено на фото, можете выразить свое разочарование фразой «I’m so disappointed…» — Я так разочарован(а)!

5. «Я НЕ ПОНИМАЮ»

Если вы не разделяете всеобщего восторга или интересов автора, можете сказать об этом, написав: «I have no idea why something is so…» — Я понятия не имею, почему что-то так…». Давайте посмотрим конкретный пример:

I have no idea why flower pics are so interesting for people… — Я понятия не имею, почему фотки цветов так интересны людям…

 6. «ЗАВИДУЮ» или «РЕВНУЮ»

Если вы завидуете тому, что изображено на фото, или видите своего друга / подругу в компании с кем-то еще, а не с вами, вы можете в шутку или всерьез написать «Jealous» — Завидую / Ревную.

 7. «ЭТО НЕ ТЫ…»

Если автор фото выложил селфи, на котором он выглядит просто ужасно или ну никак не похож на себя, напишите «Is that u? You look much better in life.» — Это ты? В жизни ты выглядишь получше… Если умело использовать эту фразу, можно и комплимент сделать в такой вот форме))

 8. «ТЕБЕ НЕ ИДЕТ»

Если вы думаете, что автору селфи не идет одежда / макияж / прическа / сюжет фото / его занятие, то вы можете выразить свое мнение так: «You with a …?! Nooo» или «You in a …?! Nooo». Давайте посмотрим пример) Вот какой комментарий получило фото одного актера с пистолетом, который стал известным по роли в сериале, где он всегда был вооружен только мечом:

You with a gun?! Noooo… — Ты с ружьем? Ну неееет… (То есть тебе не идет, ты же всегда с мечом был))

9. «ТЫ ГЛУПЫЙ»

Если вы думаете, что автор делает ну совершенно глупые вещи или глупые фото, вы можете написать: «Only stupid people could do this.» — Только глупые люди могут делать это. Все ясно и понятно)

 10. «ЧТО ХУЖЕ»

Если вы хотите сравнить что-то или кого-то, сказав, что эти вещи или люди скучные сумасшедшие / глупые и т.д., в этом случае можно написать «Can’t tell who’s (what’s) more crazy / stupid / boring» и указать, что вы имеете в виду. Например:

Can’t tell what’s more boring – this pic or snail racing. – Не знаю, что скучнее – эта фотка или забег улиток.

На этом все, друзья) Общайтесь, выражайте свои эмоции и делитесь впечатлениями! И пусть приятных моментов в общении будет намного больше!)

Ваша Полина Червова

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *